Elle peut se construire à l'indicatif ou au subjonctif selon la conjonction qui l'introduit:
Si elle est introduite par cum, elle se construit au subjonctif :

• Cum id cupias, maneo. Puisque tu le désire, je reste.

Si elle est introduite par ut, elle se construit à l'indicatif :

• Ut erat copiosus, convivium apparavit. Puisqu'il était riche, il prépara un festin.

Si elle est introduite par quod, quia, quoniam, quando, elle se construit :
- à l'indicatif pour exprimer une cause réelle

• Aristides explusus est, quod praeter modum justus erat. Aristide fut exilé parce qu’il était trop juste.

- au subjonctif pour une cause alléguée (parceque, dit-on)

• Socrates accusatus est quod juventutem corrumperet. Socrate fut accusé (faussement) de corrompre la jeunesse.