Les rappels
Une préposition est un mot invariable qui unit, par un rapport de destination, de lieu, de manière, de moyen, de temps etc…, un complément à un mot complété.
- Nous passerons par l’autoroute.
- Nous partirons dans une heure.
La préposition est moins employée en latin qu’en français : elle sert uniquement à introduire un complément circonstanciel.
L'utilisation
Le complément circonstanciel introduit par une préposition est soit à l’ablatif, soit à l’accusatif.
- Dominus in villam venit : Le maître vient dans la maison (ici in + accusatif)
Si la préposition exprime l’éloignement, l’accompagnement ou la position dans un lieu, le complément est à l’ablatif.
Si la préposition exprime la direction, la position à côté d’un lieu ou le déplacement dans ou à travers un lieu, le complément est à l’accusatif.
in (dans)et sub (sous) se construisent avec l’accusatif (avec mouvement) ou l’ablatif (sans mouvement).
| Accusatif |
Ablatif |
In : dans, en, sur, à ;
-
in urbem egredi. « entrer dans la ville.
|
In : dans, en, sur ;
-
in urbe habitare. « habiter en ville.
|
Sub : sous ;
- sub
terram descendere. « descendre sous terre »
|
Sub : sous ;
- sub
terra vivere. « vivre sous terre »
|
Les prépositions les plus utilisées
Il existe de nombreuses prépositions qui se construisent avec l’Accusatif, l’Ablatif ou le Génitif (mais ces dernières sont plus rares).
Avec l'Accusatif
L'expression de lieu : ces prépositions indiquent un mouvement vers un lieu, avec ou sans entrée dans ce lieu. Elles sont donc souvent associées avec des verbes de mouvement.
L'expression de temps : Elle découle de l'expression de lieu et suppose un mouvement vers un domaine temporel.
Le rapport logique : Il découle de l'expression de lieu. Le groupe nominal introduit par la préposition n'est pas u repère spatial mais un nom abstrait ou animé visé par l'action.
- Ad voluptarem aurium scripteat. Il avait écrit pour le plaisir de l'oreille.
|
Préposition
|
Lieu
|
Temps
|
Rapport logique
|
|
Ad + acc
|
Près de, vers
|
Vers, jusqu'à
|
Pour
|
|
Adversus +acc
|
Contre, en face de, envers
|
|
A l'égard de, vis-à vis de
|
|
Ante + acc
|
Devant,
|
Avant
|
Plus que
|
|
Apud + acc
|
Auprès de, près de, chez (sans mouvement)
|
|
|
|
Circa + acc
|
Autour de,
|
Vers
|
Environ, du temps de
|
|
Circiter + acc
|
Aux environs de
|
|
|
|
Circum + acc
|
Autour de,
|
|
Successivement
|
|
Citra + acc
|
Avant, en deçà, sans aller jusqu’à
|
|
Sans
|
|
Contra + acc
|
En face de,
|
|
A l’encontre de, contre
|
|
Erga + acc
|
|
|
Envers, à l'égard de, au sujet de
|
|
Extra + acc
|
En dehors de, hors de
|
|
Excepté
|
|
In + acc
|
Dans (avec mouvement)
|
Pour (temps)
|
Sur, en, , envers, contre
|
| Infra + acc |
au-dessou de |
|
|
|
Inter + acc
|
Entre, parmi,
|
Pendant
|
|
|
Intra + acc
|
En dedans de, à l'intérieur de
|
Avant, dans l'espace de, en moins de (temporel)
|
|
|
Juxta + acc
|
A côté de (sans mouvement),près de
|
Juste après
|
D'après
|
|
Ob + acc
|
Devant
|
|
A cause de, pour
|
|
Penes + acc
|
|
|
Au pouvoir de, entre les mains de
|
|
Per + acc
|
A travers
|
Pendant, durant, tous le temps de
|
Au moyen de, grâce à
|
|
Pone + acc
|
Derrière
|
|
|
|
Post + acc
|
Derrière,
|
Après, depuis
|
|
|
Praeter + acc
|
Le long de, devant
|
|
Contre, excepté
|
|
Prope + acc
|
Près de
|
|
|
| Propter + acc |
A côté de
|
|
A cause de
|
|
Secundum + acc
|
Le long de
|
Immédiatement après, après
|
D'après
|
|
Sub
|
Sous
|
|
vers (temps), immédiatement après
|
|
Super
|
Sur, au-dessus de
|
|
En plus de
|
|
Supra + acc
|
Au-dessus de
|
Avant
|
En plus de, Au-dessus de (figuré)
|
|
Trans + acc
|
Au-delà de
|
|
|
| Ultra + acc |
Au-delà
|
Après
|
Plus que
|
|
Usque + acc
|
Jusqu’à
|
Jusqu’à
|
|
Avec l'Ablatif
L'expression de lieu : Ces prépositions indiquent soit la proximité d'un espace (coram, cum, prae, pro), soit un mouvement d'éloignement par rapport à un lieu avec ou sans sortie de ce lieu (ex, de / ab). Elles sont associées à des verbes de mouvement.
L'expression de temps : Elle découle de l'expression du lieu et suppose un mouvement d'éloignement par rapport à un domaine temporel.
Le rapport logique : Il découle de l'expression de lieu. Le groupe nominal introduit par la préposition n'est pas un repère spatial mais un nom animé ou abstrait.
- Ex omnium sententia. De l'avis de tous
|
Préposition
|
Lieu
|
Temps
|
Rapport logique
|
|
Ab (a) + ab
|
En venant de, en s’éloignant de
|
Depuis
|
Par
|
|
Coram + ab
|
Devant
|
|
|
|
Cum +ab
|
|
|
Avec
|
|
De + ab
|
En descendant de
|
Pendant, juste après, à partir de, après |
D'après, au sujet de, d'après
|
|
Ex (e) + ab
|
Hors de, en s’éloignant de
|
|
En raison de
|
|
Prae + ab
|
Devant,
|
|
A la place de, en raison de, à cause de, en comparaison de |
|
Pro + ab
|
Devant, du haut de
|
|
Pour, comme, selon
|
|
Sine + ab
|
|
|
Sans
|
Avec le Génitif
Ces prépositions sont accompagnées d'un groupe nominal au génitif qui généralement précède la prépositon.Gracia et Causa peuvent avoir comme complément un groupe nominal ou un adjectif possessif.
- Vestra reique publicae causa. Dans/En vue de votre intérêt et celui de l'état;
|
Préposition
|
Traduction
|
|
Causa + gen
|
En vue de
|
|
Ergo + gen
|
A cause de
|
|
Gratias + gen
|
Pour l’amour de, à cause de
|
|
